Marc Papillon de Lasphrise

Enigmes

Philippe Faivre

photographies

Les Enigmes de Marc Papillon de Lasphrise (1555-1599) opèrent un renversement de la métaphore érotique. Tandis que l’univocité, voire la crudité léxicale des énigmes elles-mêmes, évoque délibérement le sexe et ses jeux, les explications, une fois la page tournée, révèlent un objet tout à fait banal et familier en même temps qu’elle renvoient à lui-même le lecteur désapointé.

Nous avons décidé de ne moderniser ni l’orthographe, ni la ponctuation, mais d’offrir au lecteur un ensemble de notes lui permettant d’élucider les principales difficultés. Conçues comme une lecture
plastique de ces textes, les photographies
qui illustrent chacune des énigmes jouent
elles aussi de l’ambiguïté qu’entretiennent
érotisme et trivialité.

Ouvrage publié avec le concours du Centre National du Livre.

"Les Enigmes, que publient dans un bel ouvrage avec photographies les éditions Absalon, se proposent comme un jeu – on en est friand à l’époque – fait avec tellement d’esprit qu’on se dit une fois de plus que le xvie est vraiment l’un des grands siècles de la poésie française. Le jeu est le suivant : un poème en vers présente une chose dont on a l’impression qu’elle est une partie de l’anatomie humaine, en tout cas quelque chose relevant de la plus osée sexualité. Ensuite, le poète livre l’explication : les images sont trompeuses. Il ne n’agit que d’un fruit, de la farine ou autre. [..] On en ressort revivifié puisque l’espace d’une lecture, par l’intelligence du vers et l’humilité feinte des explications, on se situe en marge des jeux poétiques d’aujourd’hui, moins drôles finalement, et si peu dérangeants."

Marc Blanchet, in Vient de paraître, n° 32, mai-juin 2008 (pdf)

Extraits pdf

Acheter :